Arthur's Theme (Best That You Can Do)

Once in your life you will find her 總有一天你會找到她的

Someone who turns your heart around 某個令你心靈神往的人

And next thing

 you know 然而下一件你知道的

Yor´re closing down the town 你正要結束掉那城市生活

Wake up and it´s still with you 醒來且仍舊與你同在

Even though you left her way across town即便你離她大半個城鄉差距

Wonderin´ to yourself 你不禁回想著

Hey what have i found 嘿 我找尋到什麼沒呢



When you get caught 當你 在月亮與紐約市之間

Between the moon and new york city 被堵到之際

I know it´s crazy but it´s true 我曉得很離譜 但是也很真實

If you get caught 倘若你 在明月與大蘋果之間

Between the moon and new york city 被逮獲的話

The best that you can do 你能做的最好事

The best that you can do 竭力所能即

Is fall in love 是墜入愛河



Arthur, he does as he pleases 亞塞 他隨心所欲

All of his life his master´s toys 他的一生全都是主人的傀儡

And deep in his heart he´s just

 然而深植他內心的他不過就

He´s just a boy 他不就是個孩子

Living his life one day at a time 過他的日子一次一天

He´s showing himself a pretty good time 他在展現自得其樂一段時光

He´s laughing about the way 他也正在嘲諷著關於

They want him to be 他們要他去成就 的那方式