Lullaby - Jack Johnson and Matt Costa

When you´re so lonely lying in bed

當妳孤孤單單的躺在床上

Night´s closed it´s eyes but you can´t rest your head

夜靜靜的闔上眼 而妳卻孤枕難眠

Everyone´s sleeping all through the house

整個屋子的人都已沉睡

You wish you could dream but forgot to somehow

妳也好想沉入夢鄉 卻無法入眠

Sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己吧

Sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己 讓他陪妳



And if you are waiting, waiting for

 me

如果妳正等待著我

Know I´ll be home soon darling I guarantee

寶貝 妳知道我保證馬上就到家

I´ll be home Sunday just in one week

就在星期天 只不過一個禮拜而已

Dry up your tears if you start to weep

擦乾眼淚 乖 別哭了

And sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己吧

Sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己 讓他陪妳



Lullaby, I´m not nearby

搖籃曲 當我不在妳身邊

Sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己聽

Don´t you cry, no don´t you cry

別哭泣 別再哭泣

Sing this lullaby to yourself

就輕輕的 唱這首搖籃曲 給自己



Cause when I arrive dear it won´t be that long

因為我馬上就到家了 不會太久

No it won´t seem like anytime that I´ve been gone

不會的 不會像每次我離開的時候

It ain´t the first time it won´t be the

 last

這不是第一次了 但也不會是最後一次 不是嗎？

Won´t you remember these words to help the time pass?

不記得了嗎？這些字句 會幫助妳 讓時間飛逝



When you´re so lonely lying in bed

當妳孤孤單單的躺在床上

Night´s closed it´s eyes but you can´t rest your head

夜靜靜的闔上眼 而妳卻孤枕難眠

Everyone´s sleeping all through the house

整個屋子的人都已沉睡

You wish you could dream but forgot to somehow

妳也好想沉入夢鄉 卻無法入眠

Sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己吧

Sing this lullaby to yourself

就唱這首搖籃曲給自己 讓他陪妳