The Script - If You Ever Come Back

If You Ever Come Back     等你回來

If you're standing with your suitcase     你站在行李旁邊
But you can't step on the train     卻遲遲不上火車
Everything's the way that you left it I still haven't slept yet     什麼都沒變，我卻無法入睡

And if you're covering your face now     你試著把臉遮著
But you just can't hide the pain     卻掩飾不了悲傷
Still setting two plates on the counter but eating without ya     我還把你用的碗拿出來，我卻獨自用餐

If the truth is you're a liar     你說你真的沒有騙人
When you say that you're okay     說你沒有事
I'm sleeping on your side of the bed going out of my head now     我躺在你從前睡的位置，卻無法入眠

And if you're out there trying to move on     你試圖繼續過生活
But something pulls you back again     卻又猶豫畏縮
I'm sitting here trying to persuade you like you're in the same room     我還在說服你別走，好像你從沒離開一樣

And I wish you could give me the cold shoulder     就算如果你對我冷淡
And I wish you could still give me a hard time     不斷給我臉色看
And I wish I could still wish it was over    我也會假裝不介意
But even if wishing is a waste of time     但想太多還是浪費時間
Even if I never cross your mind     說不定你早就忘記我了

I'll leave the door on the latch     門我不會閂上
If you ever come back, if you ever come back     如果你想回家的話
There'll be a light in the hall and a key under the mat      燈為你亮著，備份鑰匙就在腳踏墊下
If you ever come back     如果你想回家隨時都能回來
There'll be a smile on my face and the kettle on     我會微笑迎接你並幫你燒熱水
And it will be just like you were never gone     就像你從沒有離開一樣
There'll be a light in the hall and a key under the mat     燈為你亮著，備份鑰匙就在腳踏墊下
If you ever come back, if you ever come back now     如果你想回來的話
Oh if you ever come back, if you ever come back      隨時歡迎你回家

Now they say I'm wasting my time     大家勸我別浪費時間等待
Cause you're never coming home     因為你不會再回來了
But they used to say the world was flat but how wrong was that now     但以前所有人還不是相信世界是平的?

And by leaving my door open     門我不會上鎖
I'm risking everything I own     賭上我的一切
There's nothing I can lose in the breakin' that you haven't taken     我沒什麼可以失去的

And I wish you could give me the cold shoulder     就算如果你對我冷淡
And I wish you could still give me a hard time     不斷給我臉色看
And I wish I could still wish it was over    我也會假裝不介意
But even if wishing is a waste of time     但想太多還是浪費時間
Even if I never cross your mind     說不定你早就忘記我了


I'll leave the door on the latch     門我不會閂上
If you ever come back, if you ever come back     如果你想回家的話
There'll be a light in the hall and a key under the mat      燈為你亮著，備份鑰匙就在腳踏墊下
If you ever come back     如果你想回家隨時都能回來
There'll be a smile on my face and the kettle on     我會微笑迎接你並幫你燒熱水
And it will be just like you were never gone     就像你從沒有離開一樣
There'll be a light in the hall and a key under the mat     燈為你亮著，備份鑰匙就在腳踏墊下
If you ever come back, if you ever come back now     如果你想回來的話
Oh if you ever come back, if you ever come back      隨時歡迎你回家

If it's the fighting you remember or the little things you miss     如果你懷念起任何回憶
I know you're out there somewhere, so just remember this     我知道你就在某個地方
If it's the fighting you remember or the little things you miss     如果你懷念起任何回憶
Oh just remember this, oh just remember this     不要忘了...

I'll leave the door on the latch     門我不會閂上
If you ever come back, if you ever come back     如果你想回家的話
There'll be a light in the hall and a key under the mat      燈為你亮著，備份鑰匙就在腳踏墊下
If you ever come back     如果你想回家隨時都能回來
There'll be a smile on my face and the kettle on     我會微笑迎接你並幫你燒熱水
And it will be just like you were never gone     就像你從沒有離開一樣
There'll be a light in the hall and a key under the mat     燈為你亮著，備份鑰匙就在腳踏墊下
If you ever come back, if you ever come back now     如果你想回來的話
Oh if you ever come back, if you ever come back      隨時歡迎你回家

And it will be just like you were never gone     就像你從未離開一樣
And it will be just like you were never gone     就像你從未離開一樣
And it will be just like you were never gone     就像你從未離開一樣
If you ever come back, if you ever come back now      如果你隨時想回來的話,歡迎你回家