Shoot the Moon - Norah Jones

The summer days are gone too soon

夏日時光為何如此易逝？



You shoot the moon

讓我獨處月夜



And miss completely

全然錯過了機會



And now you're left to face the gloom

如今我只能面對哀愁



The empty room that once smelled sweetly

那過往充滿甜蜜花香回憶的房間　轉眼間已成空虛



Of all the flowers you plucked if only

畢竟再也沒有你送的花朵了！



You knew the reason

若我知道原因就好了



Why you had to each be

 lonely

知道你為何讓彼此都必須如此寂寞



Was it just the season?

難道那僅是因為時節更替使然嗎？



Now the fall is here again

如今此地秋天再度到來



You can't begin to give in

但我們卻已無法重新來過



It's all over

不是嗎？一切都已成追憶



When the snows come rolling through

我想當冬季大雪開始四處飄降



You're rolling too with some new lover

你恐怕已沈醉於另一段甜蜜的新戀情



Will you think of times you've told me

然你是否還會想起分手時告訴我的話



That you knew the reason

你說你是知道原因的



Why we had to each be lonely

知道為何我倆彼此都必須如此寂寞？



It was just the season

那真的僅是時節更替使然罷了！