Electric Light Orchestra - Last Train to London

It was 9-29,

9-29 back street big city.

The sun was going down,

there was music all around

It felt so right.



It was one of those nights,

one of those nights

when you feel the world stop turning,

you were standing there,

there was music in the air.

I should have been away,

but I knew I'd have to stay.



(*)Last train to London,

just heading out,

Last train to London,

just leaving town.

But I really want tonight to last forever

I really wanna be with you.

Let the music play on down the line

 tonight.



It was one of those nights,

one of those nights

when you feel the fire is burning,

everybody was there,

Everybody to share,

it felt so right.



There you were on your own,

looking like you were the only one around,

I had to be with you,

Nothing else that I could do,

I should have been away,

but I knew I'd have to say.



Underneath a starry sky,

time was still

but hours must really have rushed by,

I didn't realize

But love was in your eyes

I really should have gone,

but love went on and

 on...



就在9點29分

9點29分的大都市後街

當時太陽西下

音樂處處

感覺真好



就在某一夜

某一夜

當你覺得世界停止了轉動

你站在那裡

空氣中充滿了音樂

其實我早該走了

但是我知道我非留下來不可



(*)開往倫敦最後的列車，

正要出發

開往倫敦最後的列車，

正要離開

但我真的希望今夜永不停止

我真的很想和你在一起

今晚就讓音樂繼續播放下去吧！



就在某一夜

某一夜

當你感到烈火燃燒

每個人都在那兒

彼此分享

感覺真好



你卻獨自一人

好像周圍只有你一個人

我必須陪著你

我只能這麼做

其實我早該走了

但是我知道我非留下來不可



在星光閃爍的天空下

時光靜止，

但時間卻在流逝

我並未察覺到

但愛在你的眼中

我真的該走了

但愛永遠存在…