Jefferson Airplane - White Rabbit

One pill makes you larger,

and one pill makes you small

And the ones that mother gives you,

don't do anything at allGo ask Alice,

when she's ten feet tallAnd if you go chasing

 rabbits,

and you know you're going to fall

Tell 'em a hookah-smoking caterpillar

has given you the callAnd call Alice,

when she was just smallWhen the men on the chessboard

get up and tell you where to go

And you've just had some kind of mushroom,

and your mind is moving lowGo ask Alice,

I think she'll knowWhen logic and proportion

have fallen sloppy dead

And the white knight is talking backwards

And the red queen's off with her head

Remember what the dormouse saidFeed your head, feed your head!





一顆藥丸讓你變大，

另一顆藥丸讓你變小

而那些老媽給的藥，

一點用處也沒有去問愛麗絲吧，

在她變成了十呎高的時候如果你去追兔子，

得知道你一定會墜落

告訴他們，那隻抽水煙袋的毛蟲

已經呼喚過你了呼喚愛麗絲吧，

在她變得一樣小的時候當棋盤上的人們

起身告訴你該往哪裡去

而你才吃了某種蘑菇

你的心智越來越低去問愛麗絲吧，

我想她會懂的當邏輯和比例

全都混亂而不存在

而白騎士正顛倒著說話

還有紅皇后的「砍下她的頭！」

要記住睡鼠是怎麼說的：充實你的腦袋，充實你的腦袋！