My Funny Valentine (by Michelle Pfeiffer)

My funny Valentine 我可愛的情人節

Sweet comic Valentine 甜蜜喜感的情人節

You make me smile With my heart 你讓我從心底發出會心一笑

You looks are laughable；Unphotographable；你滑稽的模樣，我無法用照片捕捉

Yet, you're my favorite work of art, 然而，你是我最珍愛的藝術品



Is your figure - less than Greek ? 是你的模樣稍遜於希臘人 ?

Is your mouth - a little weak ? 是你的嘴有些柔弱 ?

When you open it to speak, are

 you smart ? 當你張嘴說話時，你是聰明的嗎 ?



But don't change a hair for me；但，不要為我而有絲毫的改變

Not if you care for me；不是你不在乎我

Star, little valentine, star ! 永遠做我的小情人 !

Each day is valentine's day. 每天都會是情人節