Neil Young - Harvest Moon

Come a little bit closer 靠過來近ㄧ些

Hear what I have to say 傾聽我將要說的

Just like children sleepin' 就如孩童在沉睡似的

We could dream this night away. 我倆能共同築夢過夜



But there's a full moon risin' 但此刻天色已晚

And the moon is climbing high 且明月正高掛著

Let's go dancin' in the light 讓我倆在月光下手舞足蹈

We know where the music's playin' 我們知道哪兒有音樂演奏

Let's go out and feel the night. 讓我倆外出感受這個夜晚



Because I'm still in love with you 因為我依然深愛著妳

I want to see you dance again 我想要再次看見妳舞蹈

Because I'm still in love with you 只因我仍然深愛著妳

On this harvest moon. 在這秋分的滿月之中



When we were strangers 當我們還陌生時

I watched you from afar 我從遠處觀望著妳

When we were lovers 當我倆已是戀人

I loved you with all my heart. 我全心全意地愛妳



But now it's gettin' late 但此刻天色已晚

And the moon is climbin' high 且明月正高掛著天際

I want to celebrate 我想要慶賀

See it shinin' in your eye. 看在妳眼裡的閃爍光芒



Because I'm still in love with you 因為我依然深愛著妳

I want to see you dance again 我想要再次看見妳舞蹈

Because I'm still in love with you 只因我仍然深愛著妳

On this harvest moon. 在這秋分的滿月之中